Traductor audiovisual nativo inglés

MEDIASUR PRODUCCIONES AUDIOVISUALES SEVILLA VACANTES : 1
Mediasur Producciones Audiovisuales

Descripción

Mediasur es la empresa andaluza del grupo Mediapro con sede en Sevilla y formada por profesionales estrechamente vinculados al territorio andaluz dedicada a la creación de contenidos y productos audiovisuales de calidad.

Actualmente, está buscando a un traductor audiovisual nativo inglés, para traducciones audiovisuales. La posición es presencial y se ofrece contrato laboral.


Área

Producción


Funciones

Las funciones a realizar, entre otras, se basaran en las siguientes:

  • Traducción de inglés a español y de español a inglés
  • Subtitulación para sordos en directo y diferido
  • Elaboración de glosarios específicos

Requisitos

Los requisitos básicos son:

  • Formación en Traducción e interpretación. Se valorará positivamente el master en traducción audiovisual o similares
  • La persona que estamos buscando tiene que ser nativa inglesa y se valorará mucho un conocimiento amplio, casi bilingüe, del castellano
  • Experiencia en traducción e interpretación
  • Flexibilidad horaria
  • Dominio de programas de reconocimiento de voz y subtitulación